Los actores de doblaje
todos sabemos, que forman parte importante también, en la película. Es crucial que se eligan las voces con cuidado y que casen bien con el personaje al que prestan su voz. Para mi, el doblaje en España, tanto como en Harry Potter como cualquier otra pelicula es simplemente sublíme, y muy cuidado.
En Harry Potter, tenemos a buenos actores de doblaje, hace poco Michelle Jenner, la actriz que representa a Sarita en los hombres de Paco y que presta voz a Hermione, se hizo muy conocida gracias a dicha serie. A parte de hacer más trabajos, y estar doblando desde los 6 añitos. Uno de los doblajes que más le gustó fue el del pequeño Giosué de La vida es bella.
Después tenemos al joven Axel Amigo, que presta su voz a Harry, David Carrillo que da voz a Ron, en Harry Potter 3 y 4, ya que el que doblaba en Harry Potter 1 a Ron, y el que lo hacía en la 2 no casaban con el personaje, tan bien como David. Claudio Rodriguez, quien presta voz a Dumbledore (en mi opinión es perfecta esta voz) y demás actores de doblaje, que lo hacen estupendamente y las voces son las ideales, y la que más de uno imaginaría.
Pero recientemente llegó a mis oídos la noticia, de que puede que varios actores de doblaje se retiren y no vuelvan a dejar la voz a los actores de Harry Potter. Todo esto a modo de protesta, ya que han retirado al director de doblaje, Eduardo Gutiérrez. ¿Quién será ahora el director? ¿Lo hará tan bien como el anterior? ¿Quiénes se han retirado del doblaje? ¿Os podríais imaginar a los actores con otra voz?
¿Que pensáis?
[...] porque el cubano ha proliferado en esta religión. Y hay curiosidad universal por Cuba. …Los actores de doblaje Claudio Rodriguez, quien presta voz a Dumbledore (en mi opinión es perfecta esta voz) y demás [...]
Michelle Rodriguez Blog » Michelle Rodriguez May 19, 2007 8:04 pm dijo esto en mayo 20, 2007 a 6:10 am'
ojala k no kambien la vos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡si no ya no molaria ver las pelis xD a no ser k se vean en ingle xD bye¡¡¡
nery dijo esto en mayo 28, 2007 a 8:43 pm'
Si las cambian se va oir muy raro por q ya estamos acostumbrados a estas vocez pero pues…. si asi fuera nimoo nos tendremos q acostumbrarx)
aun asi yo lo segure querirndoo con toda mi alma =D
kassandraa dijo esto en junio 16, 2007 a 1:22 am'
Sobre doblajes, visite: http://www.traduccionydoblaje.blogspot.com/
lanavajaenelojo dijo esto en julio 4, 2007 a 4:24 pm'
en la quinta pelicula la voz de hermione si que es otra y se nota un monton
ilum dijo esto en julio 13, 2007 a 5:27 pm'
dsf
asdf dijo esto en abril 3, 2008 a 10:30 am'
Estoy completamente de acuerdo, cuando cambian una voz es horrible.
Ernesto dijo esto en abril 3, 2008 a 10:31 am'
me facina la voz de vistor ugarte
zusy dijo esto en junio 19, 2008 a 11:00 pm'